Peut-on négocier les prix ?

La loi derrière l'étiquette

La loi chinoise sur les prix impose aux opérateurs vendant des biens ou fournissant des services d'afficher clairement les prix, en indiquant à côté du chiffre le nom, l'origine, les caractéristiques et l'unité. Une boutique aux étiquettes imprimées n'est pas hostile à la négociation — elle applique un texte de loi.

Le même article joue aussi dans l'autre sens : un opérateur ne peut pas facturer au-dessus du prix affiché ni ajouter des frais non annoncés. L'étiquette vous protège donc autant qu'elle vous bloque. Ce qu'elle dit est ce que vous payez.

Où la négociation existe réellement

Marchés, étals de souvenirs et vendeurs indépendants où rien ne porte d'étiquette : c'est là qu'un prix demandé est une position de départ. L'absence du chiffre imprimé est le signal que le chiffre est souple.

La lecture fiable : étiquette signifie fixe, absence d'étiquette signifie conversation. Supermarchés, enseignes, centres commerciaux et restaurants se rangent nettement du côté fixe.

Si le prix affiché n'est pas respecté

Facturer au-dessus d'un prix affiché est une infraction assortie de sanctions, dont la confiscation du gain et des amendes. Vous n'êtes pas tatillon en désignant l'étiquette : l'étiquette est le contrat.

En pratique, une insistance polie au comptoir règle la chose. Pour tout ce qui serait plus grave, c'est à cela que sert la ligne de service 12345.

Bon à savoir

• Étiquette signifie fixe, absence d'étiquette signifie conversation
• Facturer au-dessus du prix affiché est illégal — l'étiquette vous protège aussi

Sources: Price Law of the People's Republic of China · Mis à jour juil. 2026