Que faut-il savoir sur les temples — et sur ces autels dans les boutiques ?
Réponse courte
Couvrez jambes et épaules, retirez chaussures et chapeau. Et regardez par terre : boutiques et maisons gardent des autels des ancêtres au ras du sol, et les enjamber est l'erreur dont personne ne vous prévient.
Dans un temple ou une pagode
La règle est courte : jambes et épaules couvertes, chapeau retiré, chaussures retirées. Vous pouvez garder vos chaussures à la main — ce qui compte, c'est qu'elles ne soient pas à vos pieds à l'intérieur.
La même retenue vaut au mausolée de Hô Chi Minh et, note l'office du tourisme, à la campagne en général, où les attentes vestimentaires sont plus conservatrices que dans les quartiers touristiques des grandes villes.
Les autels que vous croiserez à l'intérieur
C'est ce qui prend les visiteurs au dépourvu, parce que cela se passe entièrement hors des temples. Les maisons et les commerces vietnamiens abritent des autels — lieux de culte régulier pour les ancêtres — et certains sont posés au ras du sol, juste derrière la porte.
N'enjambez pas un autel au sol, et ne vous tenez pas — ne passez pas — directement devant. N'y déposez pas non plus votre sac ou vos affaires : selon la formulation même de l'office du tourisme, l'obstruer est un manque de respect envers les ancêtres et les esprits. Dès lors qu'on pense à regarder par terre en entrant dans une boutique, le risque disparaît.
Le registre partout ailleurs
Saluez d'abord les personnes les plus âgées de la pièce, serrez la main droite, et souriez largement : ici, le sourire fait plus de travail que les mots. Passez plats et objets à deux mains, ou de la main droite seule, jamais de la gauche.
Ne montrez pas les gens du doigt, et ne tapotez le dos ou la tête de personne, surtout d'une personne plus âgée que vous. Et le point qui compte le plus : évitez les disputes bruyantes, les scènes et les reproches adressés à quelqu'un pour une erreur. Faire perdre la face est la vraie faute, et rester calme est ce qui vous garde le bienvenu.
Bon à savoir
- Regardez par terre en entrant dans une boutique : les autels au sol sont juste derrière la porte
- Passez les objets à deux mains ou de la main droite, jamais de la gauche
- La vraie faute est de faire perdre la face, pas les petits impairs
