China
El teléfono es la cartera, el billete y la llave; el efectivo es la opción incómoda.
La más consultada
¿Hace falta efectivo en China?
Rara vez, pero una tarjeta por sí sola tampoco es la respuesta. Casi todo pasa por aplicaciones de pago, y una tarjeta extranjera tiene que vincularse antes a una de ellas.
Leer la respuestaDe un vistazo
- Propina
- No es costumbre
- Tarjetas
- Primero el pago móvil; las tarjetas extranjeras, irregulares
- Agua del grifo
- Hiérvala o compre embotellada
- Regateo
- En mercados sí, en tiendas no
Llegada
Cada gran ciudad pone una línea ferroviaria bajo su aeropuerto: la cuestión es cuál quiere.
¿Cómo se va del aeropuerto al centro?
En tren, en todos los casos. Cada aeropuerto principal tiene su línea dedicada, y el metro corriente es siempre la entrada barata.
¿Importa en qué aeropuerto de Pekín aterrizo?
Sí. Capital está dentro de la ciudad, en Chaoyang; Daxing queda lejos al sur y tiene su propio ferrocarril. No son intercambiables.
¿Dónde puedo dejar el equipaje durante el día?
En las consignas del metro. Shanghái las tiene en 32 estaciones, dimensionadas en pulgadas de maleta y cobradas por hora con un tope diario.
¿Puedo enviar el equipaje por adelantado en vez de cargar con él?
Sí, pero a través del ferrocarril y no del hotel. China Railway opera un servicio de equipajes en 19 estaciones, que se reserva en la aplicación 12306.
¿Puedo subir una maleta grande al tren de alta velocidad?
Dentro de unos límites, gratis: 20 kg por adulto, y en los trenes de alta velocidad la suma de las tres dimensiones de cada bulto no puede pasar de 130 cm.
Moverse
Un código QR sustituye al billete, y el reglamento es más largo de lo que espera.
¿Hay que comprar billete en cada viaje?
No. Un código QR en una aplicación de pago cubre todas las líneas, y las tarjetas bancarias sin contacto también funcionan en los tornos.
¿Cómo se toma un taxi?
Con una aplicación. La propia orientación de Pekín dice que hacer señas en el bordillo está tan superado que apenas funciona: DiDi, con interfaz en inglés, es como ocurren los trayectos.
¿Qué normas hay en el metro?
Una lista más larga de la que publican la mayoría de las redes. Ni comer ni beber, ni fumar incluidos los cigarrillos electrónicos, ni música sin auriculares.
¿De verdad me registran la bolsa para coger el metro?
Sí, cada vez. El control antes de los tornos es obligatorio, y negarse significa no entrar.
¿Necesito el pasaporte para viajar en tren?
Sí: cada billete de tren es nominativo, va ligado al pasaporte con el que se compró, y es el propio pasaporte lo que abre el torno.
Dinero
Por qué una tarjeta extranjera es aquí la forma difícil de pagar.
¿Hace falta efectivo en China?
Rara vez, pero una tarjeta por sí sola tampoco es la respuesta. Casi todo pasa por aplicaciones de pago, y una tarjeta extranjera tiene que vincularse antes a una de ellas.
¿Dónde saco efectivo con una tarjeta extranjera?
En cajeros que lleven el logotipo de la red de su tarjeta. UnionPay se acepta ampliamente; Visa y Mastercard funcionan en un conjunto más reducido de máquinas.
¿Se puede regatear?
No donde cuelgue una etiqueta: marcar los precios es una obligación legal, y la etiqueta es un techo. Los mercados sin etiquetas son otro mundo.
¿Puede una tienda rechazar mi efectivo?
No: rechazar efectivo en renminbi es ilegal, y el banco central multa a los comercios por ello. En la economía más pagada por aplicación del mundo, sus billetes siguen siendo moneda de curso legal.
En el restaurante
Pedir por código QR, y quién paga qué.
¿Se deja propina en China?
No. La propina no es costumbre, y ofrecer dinero de más será a menudo rechazado sin más.
¿Uso mis propios palillos para servirme de los platos comunes?
No. Los platos se comparten, pero uno se sirve con los 公筷: palillos de servir aparte que nunca tocan su boca.
¿Dónde me siento y quién paga?
Espere a que le digan dónde sentarse: el asiento que mira a la entrada es del anfitrión o del invitado de honor. Y dé por hecho que el anfitrión insistirá en pagar la cuenta.
¿Cómo pido si no sé leer la carta?
Escanéela. La herramienta de traducción integrada en Alipay convierte una carta en chino al inglés en el momento: la misma aplicación que ya configuró para pagar.
¿Tengo que vaciar el vaso cuando alguien dice ganbei?
干杯 significa «vaso seco», y la guía de etiqueta del gobierno municipal lo toma al pie de la letra: si da un sorbo en lugar de terminar, puede que le pregunten si está criando peces ahí dentro. La otra mitad de la respuesta está en la mano: brinde de pie, sostenga el vaso con ambas manos y haga que su borde quede más bajo que el de su anfitrión.
Teléfono e internet
Conseguir un número, y cuáles de sus aplicaciones de siempre no van a abrirse.
Día a día
La logística menuda que decide si un día fuera sale bien.
¿Se puede beber el agua del grifo en China?
No. Hiérvala o beba embotellada: el hervidor que hay en cada habitación de hotel está ahí exactamente por esto.
¿A qué número se llama en una emergencia?
110 policía, 119 bomberos, 120 ambulancia, 122 accidentes de tráfico. Las llamadas son gratuitas, y el 110 atiende en ocho idiomas.
¿Hace falta adaptador de enchufe?
A menudo no. Los enchufes de aquí admiten clavijas planas de dos patillas, redondas de dos patillas y de tres patillas en ángulo, así que la mayoría de las clavijas de los viajeros entra tal cual.
¿Los baños públicos son gratuitos y fáciles de encontrar?
Gratuitos y abundantes: en la calle, en centros comerciales, oficinas, supermercados y locales de comida rápida. Lleve su propio papel.
¿Dónde se puede fumar y dónde no?
En interiores está prohibido sin más en las grandes ciudades, cigarrillos electrónicos incluidos, y las normas se escriben ciudad por ciudad y no a nivel nacional.
Cómo es en otros países
La misma pregunta, respondida para cada país del sitio.
- ¿Cómo se va del aeropuerto al centro?
- ¿Importa en qué aeropuerto de Pekín aterrizo?
- ¿Puedo enviar el equipaje por adelantado en vez de cargar con él?
- ¿Dónde puedo dejar el equipaje durante el día?
- ¿Puedo subir una maleta grande al tren de alta velocidad?
- ¿Hay que comprar billete en cada viaje?
- ¿Cómo se toma un taxi?
- ¿Hace falta efectivo en China?
- ¿Dónde saco efectivo con una tarjeta extranjera?
- ¿Se puede regatear?
- ¿Se deja propina en China?
- ¿Puedo usar mi propio teléfono en China?
- ¿Se puede beber el agua del grifo en China?
- ¿Los baños públicos son gratuitos y fáciles de encontrar?
- ¿A qué número se llama en una emergencia?
- ¿Hace falta adaptador de enchufe?
- ¿Dónde se puede fumar y dónde no?
