Pourquoi tout le monde donne-t-il les indications par numéro de sortie ?

Le système derrière l'habitude

Chaque sortie de station est numérotée, et les numéros figurent sur les panneaux — codés par couleur, en coréen et en anglais. Un grand nœud de correspondance peut compter une douzaine de sorties ou plus donnant sur des rues différentes : l'escalier que vous empruntez décide donc du coin de quartier où vous émergez.

C'est pourquoi on indique ici une sortie plutôt qu'une adresse : « la station, sortie 2 » clôt la conversation. Restaurants, hôtels et rendez-vous utilisent tous la même convention.

S'en servir sans se retrouver à l'envers

Dans la station, suivez les panneaux jaunes de sortie jusqu'à votre numéro plutôt que d'émerger au premier escalier venu pour corriger dehors. Dans une grande station, l'écart entre deux sorties peut représenter dix minutes de marche et le mauvais côté d'une avenue à huit voies.

Les stations portent elles aussi des numéros — le plan du métro redessiné affiche un numéro de ligne accompagné d'un numéro de station, précisément parce que trouver la bonne station par son seul nom était ce qui ralentissait les visiteurs. Lors des tests, les usagers étrangers repéraient les stations bien plus vite avec les numéros que sans.

Quand on sort quand même du mauvais côté

Rien n'est perdu : redescendez et traversez en souterrain plutôt que d'affronter la traversée en surface. Le hall de la station est la passerelle piétonne.

Avant de quitter le niveau des quais, regardez les plans de quartier près des portillons : ils indiquent chaque sortie numérotée et ce qui se trouve au-dessus, ce qui transforme le choix de l'escalier d'une supposition en décision.

Bon à savoir

• Suivez les panneaux jusqu'à votre numéro en souterrain — émerger trop tôt coûte plus cher
• Les numéros de station sur le plan aident quand le nom est difficile à repérer

Sources: Visit Seoul — Subway · Seoul Metropolitan Government — Metro map redesign · Mis à jour juil. 2026